Brands spend years earning customer trust. A single incident of machine learning bias can undo that work. But taking the right preventive steps can build customers’ confidence.